Dictionaries View                                                    [Workspace Bar]

 

The Dictionaries view displays a list of all the dictionaries and translation memories that are available to support the translation process in RC-WinTrans.  Each can be enabled for finding ("find reference") and/or saving ("save reference") translations.

 

For information on how to create a new dictionary or add an existing dictionary to the Dictionaries view see the help topic "Dictionaries (Overview)."

 

Toolbar Buttons

 

Dictionary Properties toolbar button–  opens a Properties dialog for the selected dictionary.

Open TM Workbench toolbar button–  opens the TM Workbench for the selected dictionary or translation memory.

Add Dictionary toolbar button–  opens a Select Dictionary dialog box to browse for and select a dictionary file (.tmx, .txt) or a TM file (.sdltm).

 

 

Symbols

The Dictionaries view uses certain symbols to convey the following information about dictionaries listed in the view:

Dictionary symbol (dictionary is not currently in use).

Dictionary in Use symbol.  The dictionary is open and in use.

NOTE:  This symbol appears after a dictionary supporting the languages of the translation project is used in a find or save text operation.

TM File (.sdltm) symbol.

Trados Translation Memory symbol (.tmw file) (Trados Translator's Workbench).

Language Support symbol.  The dictionary supports the source and target languages of the translation project.

Read-Only symbol.  The dictionary is read-only and cannot be edited.

 

 

Find/Save Reference Checkboxes and Dictionary Size

For each dictionary there are two checkboxes that can be checked or unchecked to enable or disable a dictionary as a find or save reference.  The number of entries contained in the dictionary (size) is displayed beneath the checkboxes.

 

Figure:  The Dictionaries view in the Workspace bar showing two translation memories and one text file dictionary available for use in RC-WinTrans.