RC-WinTrans X8's Options dialog box with the Text Table Colors property page active.

The Project window showing translation units with various translation states ("translated," "changed source," and "new").