home recent topics recent posts search faq  

Schaudin.com Forum



register | lost password | |
recent posts from all forums - RSS

Main

RC-WinTrans Products: General Questions

Ask a general question about RC-WinTrans (product features, licensing, etc.).
Threads
4
Latest post
09.05.2014 14:51 - MichaelTR

Support

RC-WinTrans Support

For support issues and specific questions related to RC-WinTrans' use, features and functions.
Threads
101
Latest post
19.07.2018 11:58 - Support

Feature Requests and Suggestions

Submit suggestions for expanding/improving RC-WinTrans products.
Threads
11
Latest post
05.08.2016 18:25 - ForumInfo

Known Issues

Updates and information on reported issues for RC-WinTrans and RC-WinTrans Add-Ons (posted by Schaudin.com).
Threads
9
Latest post
09.08.2017 13:12 - Support


What's going on

Users online 30   Members 0   Guests 30

Threads 125   Posts 487   Members 134


Recent posts

19.07.2018 11:58:09
Topic:
Excel import

Support
Support
Administrator
Posts: 213
.
? -- I do not know your Excel document -- I do not know the content.
I think your Excel table may not have a column with the IDs/names of an item
and/or your try to import without item identifier (?).

Has your Excel table only two columns? Columns with source and target text only?

When you iniitially export an Excel document for translation then export also columns with:
- "Main resource ID/name"
- "Resource name/ID"
- "Source file name".


The Excel import/export is made for external translation of an Excel table exported
once before by RC-WinTrans -- exported with ID/name columns.

The name of an item (and the file name) ensures the translation can be assigned
uniquely to the item in the project when importing from the Excel file.

If you want, send me your Excel file/table so I can have a look at. -> support@schaudin.com

Regards,
Support Schaudin.com
18.07.2018 16:11:28
Topic:
Excel import

lakuda
lakuda
Posts: 30
Yes, but now it works in the wrong way. Source texts are different but translations imported are the same. What can the reason of this be?
18.07.2018 14:41:49
Topic:
Excel import

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello lakuda,

the source text must match.
A translation can be imported only when the source text in the Excel table and the source text in the translation project is the same.

Regards,
Support, Schaudin.com
17.07.2018 11:59:07
Topic:
Excel import

lakuda
lakuda
Posts: 30
Hello! Using version 11 Professional, April build. I was trying to import a couple of strings from an Excel file and same translations are imported for different source text, eg English words Add SMS, sec, No access, Select action get the same translation in Danish. What can be done about it?
22.06.2018 11:31:47
Topic:
VBAMacro - error 212

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hallo Frau Jehlicka,

- starten Sie RC-WinTrans mit "Run as administrator" (damit eine Logging Datei angelegt werden kann/wird)
- bitte senden Sir uns die Datei "LoggingFile.log"
Verzeichns: .\RC-WinTrans\RC-WinTrans 11\

Senden zu: support@schaudin.com , Subject: "VBAError - error 212"

Mit freundlichem Gruss,
Support, Schaudin.com
21.06.2018 15:36:29
Topic:
VBAMacro - error 212

Eva Jehlicka
Eva Jehlicka
Posts: 1
Hallo,
auf einem neuen Laptop mit Windows10 (für Homeoffice) habe ich im Ferbruar RCWinTrans 11 installiert, ging.

Nun bekomme ich ( vermutlich nach einem MS-W10-Update) VBA Error 212 : Macros could not be initialized.
RCWinTrans deinstalliert, installiert RC 9.4..., RC11..., RC11.2... - egal was, kommt immer..
Was nun?
Gruß Eva Jehlicka
08.06.2018 11:58:45
Topic:
Check source file changes

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello,

the CRC is not used any more to check if a source file is (or may have) changed -- since RC-WinTrans 11.
To check if a source file has changed the file's time stamp is used (only).


> Is there any way to only consider the CRC of the source file when making the check?
>
No. With RC-WinTrans 11, only the time stamp is considered.


Regards,
Support, Schaudin.com
edited by Support on 08.06.2018
07.06.2018 02:04:30
Topic:
Check source file changes

ilengyel
ilengyel
Posts: 1
Hello,

We have the setting "check for source file changes automatically" enabled, but we find there are many false positive due to the checking of the source file timestamp. Is there any way to only consider the CRC of the source file when making the check?

Thanks,
21.02.2018 20:56:06
Topic:
Obfuscated code

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Pascale,

No. This does not work. The source assembly should not be obfuscated.

Regards,
Support, Schaudin.com
21.02.2018 14:33:02
Topic:
Obfuscated code

PSteph
PSteph
Posts: 10
Hello

Can RC-WinTrans correctly generate translated dlls when the source contains code which is obfuscated? We seem to be experiencing problems where the strings look translated in WinTrans, but the resulting dll does not contain the translated string.

Many thanks

Pascale
09.01.2018 22:57:35
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johannes,

when running parallel "/Update" processes there are (or can be) file access errors with no definitively identifiable cause. I'm unable to say when these problems can be solved.

I'm very sorry I cannot give you a better reply at the moment.

Regards,
Support, Schaudin.com
08.01.2018 14:42:25
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

johannes
johannes
Posts: 8
Hello,

may I ask if these bugs will be fixed in the next version and when it will be released?

Kind regards,
Johannes
02.01.2018 14:07:54
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johannes,

right. The errror you've described under 2) and 3) can be reproduced.

Regards,
Support, Schaudin.com
21.12.2017 14:13:42
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

johannes
johannes
Posts: 8
Hello,

thank you for your answer.
I set up a new machine and installed RCWinTrans Demo version 11.1 from 17th December 2017.
I was able to to run the commands "Update" and "WriteAllTarget" for the .NET sample project without any problem.
I have installed and enabled .NET Framework 2.0 and 3.5.

The errors listed as 2.) and 3.) in my previous post still occur. It doesn't matter if I run the commands in the RCWinTrans CmdLineTester or with my script: same flawed result.

We are eager to contribute as much help as possible to narrow down these errors.
We REALLY need to run RCWinTrans in parallel!

Kind regards,
Johannes
20.12.2017 22:39:32
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johanes,

something may be wrong with the installation of RC-WinTrans and/or components.
Also: Make sure the Window Feature ".NET 3.5 (2.0)" is enabled.

1)...
> after some seconds the application Microsoft Visual Basic for Applications - NetFilesConverter
> opens and an error message ...
>
"RWTResxConv.IRWTRESXConverter" is a COM object which cannot be created or is
not registered correctly in the Windows registry. The VBA editor opens for this reason.

Remove RC-WinTrans and install the Demo newly. Start the setup with "Run as administrator".

Then...
- Start RC-WinTrans normally (GUI) to check if all is OK. Open e.g. the .NET Sample
(Sample View) project, check "Update Database" and "Write Target File".

- Use the RC-WinTrans Command Line Editor to check the command line -- or PowerShell.
I cannot use VMWare to support you.

Regards,
Support, Schaudin.com
13.12.2017 13:56:41
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

johannes
johannes
Posts: 8
Hello,

thank you for releasing the RCWinTrans 11.1 Demo version.
Unfortunately, we still get some errors while running the projects in parallel:

1.)
If I run RCWinTrans by my PowerShell script (or command line or CmdLineTester.exe) and don't open the GUI before, after some seconds the application Microsoft Visual Basic for Applications - NetFilesConverter opens and an error message pops up:

Compile error:
Automation error

In the background the following file is shown with the highlighted area "New CRCTResxConverter":

Public Function RESX_to_XLIFF(ProjName As String, SrcFile As String, TargetFile As String, _
LangCode As String) As Long
On Error GoTo ErrorHandler

Dim converter As RWTResxConv.IRWTRESXConverter
Set converter = New CRCTResxConverter
Dim Progress As ProgressView
Set Progress = Application.Windows.ProgressView
Dim hres As Long
Dim ErrMsg As String
...

Since you are working on the RWTResxConv.DLL as mentioned in the release notes, I think there are still some bugs in the processing.

Since I am working with VMWare (virtual machines) I can definetly reproduce this error. If I open the RCWinTrans before this error message does not appear.
If I open and close RCWinTrans the upper error message never appears, but I get the following errors:

2.)
During execution of the Update command I get the following error messages from time to time:

a) Database access error.
Error: -2146825284 Msg: Unknown error 0x800A0BBC Description: Write to file failed.
Data file could not be extracted from database! Language: "de"; File: "C:\RCWinTrans\***.dll"
Error (305): The data file (DOM) could not be loaded: "de."
Error (402): Conversion tool: NETFilesConverter.ConvNetAsm.FormatFileToXliff, Exit code: 4017
Failed.

b) Data file error! Language: "de"; Source file: "C:\RCWinTrans\***.exe"
Temp. file: C:\Users\***\AppData\Local\Temp\RC-WinTrans\RCT06801.rwtxlf
The system cannot locate the resource specified.

3.)
During execution of the WriteAllTarget command I get the following error messages from time to time:

a) Target file: C:\RCWinTrans\***.resources.dll
Error (105): The source file has changed. The target file "C:\RCWinTrans\***.dll" cannot be written.

b) Target file: C:\RCWinTrans\***.resources.dll
Database access error.
Error: -2146825284 Msg: Unknown error 0x800A0BBC Description: Write to file failed.
Data file could not be extracted from database! Language: "de"; File: "C:\RCWinTrans\***.dll"
Error (305): The data file (DOM) could not be loaded: "de."

I am willing to test further versions. Please let me know if you need any help to localize the errors.


Regards,
Johannes
edited by johannes on 13.12.2017
edited by johannes on 14.12.2017
11.12.2017 12:00:44
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johannes,

the command line is updated: RC-WinTrans 11.1

Multiple running instances: See the release notes #36.
Command line improvements: Help topic "Command Line Commands" (yellow note for V11.1).

The Demo version (V11.1) can be downloaded already (Dec. 11, 2017). The Prof. Edition follows.

Regards,
Support, Schaudin.com
12.09.2017 23:29:46
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johannes,

the next service release, including the fix for the "parallel executing", should be available in November 2017.
When ready I will inform you. ...or before to ask you if you like to test the fix. Thank you.

Regards,
Support, Schaudin.com
11.09.2017 14:48:31
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

johannes
johannes
Posts: 8
Hello,


I'm glad I was able to help you narrow down the error.
As I said, we are very interested in running RCWinTrans projects in parallel. If I can test anything, don't hesitate to contact me.

Without wanting to pin you on a date: Can you speak of an approximate schedule? Are you talking about a period of days/weeks/months?


Regards,
Johannes
11.09.2017 14:16:28
Topic:
Executing RCWinTrans 11 in parallel throws error

Support
Support
Administrator
Posts: 213
Hello Johannes,

thank you for the details and for your testing.

We found the processing for .NET assemblies is not save when RC-WinTrans is running parallel.

The .NET module uses one and the same temporary folder. Extracting resources files out of a .NET assembly, as well as creating a .NET assembly (satellite DLL), a resource file has (must have) a specific resources file name and is not (cannot) named unique when placed in the temp folder. This causes (or can cause) conflicts.

We need to make the .NET assembly processing multi-processable.

Regards,
Support, Schaudin.com




Powered by AspNetForum 6.9.6.0 © 2006-2010 Jitbit Software