home recent topics recent posts search faq  

Schaudin.com Forum



register | lost password | |
Messages in this topic - RSS

Home » RC-WinTrans Support » Not export of items with status 'exclude from...'

For support issues and specific questions related to RC-WinTrans' use, features and functions.
23.05.2014 09:11:04

Reiner Jung
Reiner Jung
Posts: 5
Hello,
there is a question form my side. How can I exclude items to be exported with status 'exclude from translation'. I tried severel things bug like:
-> set all items for translation 'need translation'
-> Select all items by state 'need translation'
-> result: all items 'need translation' and 'exclude from translation' are marked. But just the first 'exclude from translation' is not selected.
nothing worked.
It seems to me like a bug.
Thanks for your replay.
Reiner.
Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;}
0 permalink
26.05.2014 11:40:37

Support
Support
Administrator
Posts: 216
Hello reiner,

>> How can I exclude items to be exported with status 'exclude from translation'.

do you want to export (all) excluded items to e.g. a text file or an Excel sheet?
Is your first problem is that you cannot select all (and only those) items which have been set as "Excluded from Translation" for exporting them?

Note: the translation status "needs translation" is something different to an item which is set as "Excluded from Translation".

Please clarify.

Regards,
Support, Schaudin.com
0 permalink
26.05.2014 12:57:32

Reiner Jung
Reiner Jung
Posts: 5
Hello,
I would like to minimize my exports for my translators and not confuses them. So for that reason I would like to have no export of the items marked 'Exclude from Translation'. How can I do this workflow?
Reiner.
Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;}
0 permalink
27.05.2014 00:46:59

Support
Support
Administrator
Posts: 216
.
Set the "Excluded from Translation" items as not to be visible -- hide the items.
Uncheck the "Show Items Excluded from Translation" menu item or the toolbar button.

Menu command: "View" | "Show by Translation Status" | "Items set as Excluded from Translation"
...or use the appropriated Toolbar button.

Regards,
Support, Schaudin.com
0 permalink
27.05.2014 08:22:39

Reiner Jung
Reiner Jung
Posts: 5
Thanks that helps a lot!
0 permalink

Home » RC-WinTrans Support » Not export of items with status 'exclude from...'





Powered by AspNetForum 6.9.6.0 © 2006-2010 Jitbit Software