Ask a general question about RC-WinTrans (product features, licensing, etc.).
12.04.2011 11:43:51
DorteJ
Posts: 3
|
We are considering using WinTrans to translate (from English) to Russian and to Arabic - are there any current issues related to language support for double-byte and RTL-languages?
Thanks,
Dorte
|
|
0
• permalink
|
12.04.2011 21:58:37
Tracy
Moderator
Posts: 4
|
Hello Dorte,
there are no particular issues for Russian and Arabic RTL languages.
Russian and Arabic, double-byte and RTL are supported.
Note for RTL: Both the Dialog Box Editor (Win32) and the Forms Editor (.NET)
display the text using the same alignment (usually left) as the source.
Regards,
Tracy
Schaudin.com Support
|
|
0
• permalink
|
13.04.2011 09:49:35
LocalVersion
Posts: 1
|
Hello Dorte,
Just a hint in case it helps at some stage...
I remember having an issue in a project in Russian and Polish with the resizing of our dialogs: what we were seeing in the editor was not matching the final result after compiling the resources files in Visual Studio. In our case, we were able to solve this by changing the "Language for non-Unicode programs" to Russian in the "Regional Settings" control panel BEFORE generating the RC files in RC-Wintrans. It doesn't mean that you will face the same issue, as I believe it was related to the specific nature of our project, but I wanted to share this hint in case it can help.
Best,
Eduard
LocalVersion, S.L.
DorteJ wrote:
We are considering using WinTrans to translate (from English) to Russian and to Arabic - are there any current issues related to language support for double-byte and RTL-languages?
Thanks,
Dorte
|
|
0
• permalink
|
13.04.2011 09:53:02
DorteJ
Posts: 3
|
Thanks! I appreciate the tip 
|
|
0
• permalink
|
Powered by AspNetForum 6.9.6.0
© 2006-2010 Jitbit Software