home recent topics recent posts search faq  

Schaudin.com Forum



register | lost password | |
Messages in this topic - RSS

Home » RC-WinTrans Support » String resources in .rc files that end """

For support issues and specific questions related to RC-WinTrans' use, features and functions.
03.11.2011 15:17:27

hayhurst
hayhurst
Posts: 13
Hi

I have recently changed some of my source .rc files to be unicode

I have a problem with string resources in these .rc files whose source text ends in with 2 quote marks like so...

IDS_DONT_QUOTE_ME "this will cause a problem in wintrans ""believe me"""

After updating source in wintrans the above resource would be marked as "changed source" in the Translation Edit Bar the previous source text shows as:

this will cause a problem in wintrans "believe me"

The current source text is:

this will cause a problem in wintrans "believe me"believe me


WinTrans for some reason bolts on what is between the set of double quotes in the original resource string in this case "believe me".

I'm using RC-WinTrans X8 Global 8.8.6.2


Cheers

James
0 permalink
07.11.2011 23:25:14

Support
Support
Administrator
Posts: 216
Hello James,

this is a bug. It happens for Unicode RC files when 2 quotation marks are at the end of a string.
Thank you for bringing this to our attention. We will post a message here to let you know when it has been fixed.

Support, Schaudin.com
0 permalink
08.11.2011 19:39:38

Support
Support
Administrator
Posts: 216
Hello James,

it is fixed.

Module: RWTRCConv-UC.dll
File version: 1.6.0.1 (Nov. 08.2011)
Location: ...\RC-WinTrans\RC-WinTrans 9 Global\Program\

Download: RWTRCConv-UC-V1601.zip ...

Regards,
Support, Schaudin.com
.
edited by Support on 11.11.2011
0 permalink
09.11.2011 18:15:46

hayhurst
hayhurst
Posts: 13
Hi,

I'm using RC-WinTrans [font=Arial, Tahoma]8.8.6.2[/font] is this dll supposed to work with version 8?


When I use the dll you sent with version 8 I get the following error on updating my source .rc files



Error (401): The file "C:\SVN\14.7\Modeller\code\LUSASres\LUSASres.rc" could not be converted to the internal processing format.
Failed!

Cheers

James
0 permalink
10.11.2011 11:31:43

Support
Support
Administrator
Posts: 216
The DLL is for RC-WinTrans 9- it has not been tested for RC-WinTrans X8.

Workaround(?):
You can avoid the bug by adding a space behind the double quotation marks at the end of the string.
.
edited by Support on 11.11.2011
0 permalink
10.11.2011 11:38:24

hayhurst
hayhurst
Posts: 13
I'd rather not do that as it changes the source text spaces may not be appropriate in the original text.

Can you build an X8 compatible dll for me?
0 permalink
10.11.2011 20:36:27

Support
Support
Administrator
Posts: 216
Here you can download the fixed DLL for RC-WinTrans X8...

Module: RWTRCConv-UC.dll
File version: 1.3.2.1

Regards,
Support, Schaudin.com
.
edited by Support on 11.11.2011
0 permalink
11.11.2011 11:41:32

hayhurst
hayhurst
Posts: 13
Brilliant that works perfectly.

Thanks for your help.
0 permalink

Home » RC-WinTrans Support » String resources in .rc files that end """





Powered by AspNetForum 6.9.6.0 © 2006-2010 Jitbit Software