Feature Chart
Last updated: April 24, 2017

  RC-WinTrans 11
Feature Translator Professional QuickShip
QuickShip Translation
Translation by external translators -- QuickShip Exchange
XLIFF 2.0 files translation (.xliff)
Distributable QuickShip RC-WinTrans included
Project Management
Create translation projects
Add/Remove files to/from translation projects
Create projects for distributed translation
Viewer, Editor, and WYSIWYG display for dialog box and menu items
.NET Forms Editor for displaying and editing .NET custom controls- source and target view display
Quality assurance checks- over a dozen different quality assurance check functions, plus advanced features for finding, reviewing, and correcting errors
Source file changes detection and translation data update
Source file changes handling.
Changed source data indication and detailed display of changes.
Automatic translation.
Images translation.
Extensive "Project Data View" with data filters and statistic
ActiveX binary property data translation.
Repetitions view and automatic translation of repeated items
Execution of VBA user macros
Extendible to include resource type editors for custom-made resources
HTML user view capabilities.
Spell Check
Built-in spell checker for 15 Western languages
Using the Microsoft Word (Word 97-2007) spell checker.
Import and Export
Microsoft Excel (.xls ans .xlsx files)
Text files (key pair files)
TMX data exchange (.tmx files).
XLIFF 2.0 (.xliff files).
RC-WinTrans QuickShip Exchange (.xliffex files).
RC-WinTrans Translation Project (.rwtproject and .fsmdb files).
Import from translated resource files
Text file dictionary (format: CSV)
TMX file dictionary
Translation Memory (TM)
Trados (V3.0-V7.5) translation memories (tmw).
SDL Trados file TMs (.sdltm) ("TM Workbench" add-on)
RC-WinTrans file TMs (.sdltm) ("TM Workbench" add-on)
Machine Translation
Google/Microsoft Machine Translation ("MT" add-on)
Add-Ons Included
Google/Microsoft Machine Translator
RC-WinTrans TM Workbench
Automation and Extendability
Integrated Microsoft VBA development environment
Extendable with VBA macro-based add-ons.
Extendable with VBA macro-based custom file converters.
Command line tool
COM automation interface
Supported File Types
1.1, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.x: RESX, RESOURCES, DLL, EXE
WPF -- WPF BAML resources in .NET Assembly EXE/DLL files.
Win 32 / MFC: RC, EXE, DLL, OCX
MFC Ribbon Bar (.mfcribbon-ms)
Win32: Translation of ActiveX controls embedded in dialog box resources
XML (via customized XSL stylesheets)
Windows INI and Unix INI files
Java properties files
DFM -- Borland Delphi (text only, no layout)
XLIFF (bilingual XML), Version 1.1 and 1.2
XLIFF 2.0 (bilingual XML)
JSON Data Interchange
WXL -- WiX Localization files
TS -- Bilingual XML
PO -- GNU PO files
C, CPP -- C/C++ header files with (only) string definitions
ADM -- Microsoft Administrative template files
TXT -- tab separated key pair
Extendibility for user-defined file formats (custom file converters)
MC -- Message Compiler text files
Apple iOs Strings and Storyboard XML files
Integrated Microsoft VBA development environment
Add-ons to extend/integrate functionality
COM automation interface
User Interface Specials
Quick Launch View (in 11 Languages)
Samples View (in 11 Languages)
User Interface Language
English, Japanese, French and German
Application in 11 languages. Includes: Japanese, Chinese, Russian, ...